Ultimatum

Sesar Aira

Da li je smeh samo običan refleks, nesvesno meketanje kao odgovor na kompleksnu tragikomičnost života?
Isprazni epilog na kraju dobro ispričane priče? Sesar Aira u ovoj, iznenađujuće intimnoj storiji, koja je čas autofikcija, čas bajka, otvara prostor između vica i smeha, prostor koji zjapi između naše svesti i sadašnjosti trenutka: tu susrećemo snove, sećanja, okean čežnje – i konačno: smeh. Ekscentrični argentinski autor ovde prezentuje svoju posebnost i dvosmislenost u svoj svojoj veličini svetskog književnika.

“Aira je duboko u tradiciji Horhea Luisa
Borhesa i V.G.Zebalda”
Los Angeles Times

Prevod sa španskog jezika:
Dragan Jovanović
broš. latinica; 100 str. ; 19 cm.
Beograd : Ultimatum, 2020
ISBN 978-86-80274-17-1

Volfgang Kolhaze
prevod s nemačkog jezika: Đorđo Vasić

Volfgang Kolhaze je poznati scenarista i režiser sa mnogo velikih nagrada.

Knjiga Nova godina s Balzakom je odmah na sebe skrenula pažnju i na prečac osvojila kako književnu kritiku, tako i čitalačku publiku, posebno onu koja ume da čita između redova i da prepoznaje sa uskog prozora na mansardi svu širinu kosmosa koji je pisac odškrinuo pred njim.

Kolhaze je majstorski pripovedač sa savršenim osećajem za prepoznavanje autentičnih ljudskih sudbina i književnim stilom koji ima odlike lakonske poezije i lepršavog stila ritma džez muzike, uz majstorske dijaloge.

broš. latinica; 230 str. ; 20 cm.
Beograd : Ultimatum, 2019
ISBN 978-86-80274-15-7

Izbor i prevod s nemačkog jezika: Nikola B. Cvetković

NEMAČKA PRIČA Izbor od šezdeset kratkih priča. U ovoj svojevrsnoj antologiji predstavljeni su neki od najznačajnijih nemačkih pisaca XX veka ali se otkrivaju i neki savremeni pisci koji su našoj publici manje poznati, pružajući uvid u različite tradicije ne samo pripovedanja već i različitih poetika. Među autorima nalaze se i priče bardova nemačke i evropske književnosti, Maksa Friša, Bertolta Brehta, Aleksandara Klugea, Gustava Majnrika, Roberta Valzera, Gintera Grasa, Hajnriha Bela, Tomasa Bernharda do savremenih nobelovki Herte Miler i Elfride Jelinek.

21cm, 182 str., broš. latinica

Beograd : Ultimatum.rs, 2017

Robert Valzer
Izbor i prevod s nemačkog jezika Nikola B. Cvetković,

Valzerove priče na prvi pogled liče na priče ruskog pisca Danila Harmsa, lucidne su i imaju iznenadne obrte i završetke, ali ih razlikuje posebna liričnost, proistekla iz piščeve osetljivosti i životnog tragizma. Kada bismo svakog pisca mogli da zamislimo u nekom predelu, Valzerovo mesto bilo bi u kući na ivici ambisa. On se, ipak, zadržava negde, opstaje, ali uz pretnju da svaki čas može da padne. Ipak, kod Valzera uvek ima pozitivnog, ima dosta priča koje su čista umetnost “l`art pour l`art”, jer je pisanje za Valzera bilo akt najveće svesne koncentracije, a može se naći i nešto od metafizike zena.

21 cm, 164 str,broš, latinica
Beograd: Ultimatum.rs, 2017

Gustav Majrink

prevod s nemačkog Nikola B. Cvetković

Roman Golem čitaoci su odavno uvrstili u red kultnih knjiga, a kritičari u klasiku mistične književnosti. Radnja ove uzbudljive knjige smeštena je u stari jevrejski geto u Pragu. Kroz drevni mit o Golemu, pisac nas uvodi u mistični svet alhemije i okultnog, oslanjajući se na kabalu prožetu staroegipatskim mističnim mudrostima.. Od ortodoksnih Jevreja osuđivana kao antisemitska, da bi od nacista bila spaljivana na lomači, knjiga koju jednostavno svaki ljubitelj fantastičnog i mističnog mora da poseduje….

roman, 21cm, 303 str., broš.

latinica ISBN 978-86-80274-00-3

Zigfrid Unzeld
prevod s nemačkog Nikola B. Cvetković

Ugledni nemački izdavač Zigfrid Unzeld (1924-2002), dugogodišnji urednik u izdavačkoj kući Zurkamp Verlag, u svojoj studiji Autor i izdavač na ekskluzivan i sasvim originalan način govori o svojim izdavačkim i poslovnim vezama i prijateljstvu sa četiri autora: Hermanom Heseom, Rajner M. Rilkeom, B. Brehtom i Robertom Valzerom. On svedoči o njihovim autorskim krizama i dilemama, iskreno i otvoreno, bez maski, sa bezbroj zanimljivih i nepoznatih detalja iz života i biografija ova četiri velika evropska autora XX veka.

esejistika, 21 cm, 253 str. broš. latinica.
ISBN 978-86-80274-03-4

Božidar Stanišić

Jedna porodica se odlučila da napusti Bosnu pre izbijanja rata. Put će je dovesti do italijanske pokrajine Friuli – Julijska krajina, gde nalaze smeštaj u kampu za izbeglice, a potom u Udinama. Otac je nostalgični marksista, majka je u isto vreme krhka i čvrsta žena, sin je, u želji da stekne što više novca, odlučio da se kreće celim svetom. Ćerka, Valentina, pripovedač romana, po završetku studija radi u jednom istraživačkom centru, potom se vraća u Udine, te odlučuje da se preseli u San Diego, u Kaliforniji.

Roman je ostvaren na motivima porodičnih odnosa, intenzivnih dijaloga koji objelodanjuju jedan drugačiji svet, odnosa prema maternjem jeziku i nekadašnjoj domovini, integracije u novom, neočekivanom i iznenađujućem svetu.

roman, 21cm, 263 str., broš. latinica

ISBN 978-86-80274-13-3