Hajnrih Bel PRVI PUT NA SRPSKOM JEZIKU.
Roman nobelovca Hajnriha Bela.
prevod s nemačkog jezika: Đorđo Vasić
broš. ćirilica; 166 str. ; 21 cm.
Beograd : Ultimatum, 2021
ISBN 978-86-80274-21-8
Zigfrid Unzeld
prevod s nemačkog Nikola B. Cvetković
Ugledni nemački izdavač Zigfrid Unzeld (1924-2002), dugogodišnji urednik u izdavačkoj kući Zurkamp Verlag, u svojoj studiji Autor i izdavač na ekskluzivan i sasvim originalan način govori o svojim izdavačkim i poslovnim vezama i prijateljstvu sa četiri autora: Hermanom Heseom, Rajner M. Rilkeom, B. Brehtom i Robertom Valzerom. On svedoči o njihovim autorskim krizama i dilemama, iskreno i otvoreno, bez maski, sa bezbroj zanimljivih i nepoznatih detalja iz života i biografija ova četiri velika evropska autora XX veka.
esejistika, 21 cm, 253 str. broš. latinica.
ISBN 978-86-80274-03-4
Sesar Aira Sesar Aira ne poznaje granice, ne
preza od iznenađenja, stilskih lomova
i mešanja žanrova. Različiti su uticaji
na njegovo pisanje: među njima su
eseji i crtani filmovi. On je uvek iznova
nov, nijedna njegova knjiga ne liči na
prethodnu.
„Pokušavam da idem uvek novim
književnim putevima. Bilo bi mi
dosadno da uvek iznova pišem istu
priču. Književni autsajder ili frik
ili pisac-čudak, takve odrednice mi
ne smetaju. Suprotno od čudan je –
konvencionalan, isti kao drugi. Ko želi
da bude takav? Pisac mora bar malo, ili
veoma da bude čudak, ako želi da stvori
nešto novo.“
Prevod sa španskog jezika:
Dragan Jovanović
broš. latinica; 174 str. ; 19 cm.
Beograd : Ultimatum, 2020
ISBN 978-86-80274-19-5
Mnogo zgoda i nezgoda iz Nušićevog života zabeležio je Milivoj Predić verno i neposred – no poput srednjovekovnih letopisaca, tako da se ova njegova proza i danas čita skoro bez daha kao verodostojno svedočanstvo o piscu koji je u Velikom ratu izgubio jedinoga sina, ali nije duhom pokleknuo. Po završetku rata to je i dokazao napisavši za pozorište svoja najbolja ostvarenja, koja su svrstana među vrhove srpske dramske književnosti.